" 中國文學盛典 · 魯迅文學獎之夜 "，將于 2022 年 11 月 20 日在北京舉行。第八屆魯迅文學獎 35 位獲獎者將齊聚一堂，在隆重典雅的頒獎禮上領受中國文學最高榮譽。晨視頻邀你一起見證文學的力量，共享文學的榮光。

有人說這個時代 " 史詩已死 "，但仍有不少詩人前赴后繼開拓史詩的邊界，追尋更多的可能?！秺W麥羅斯》就誕生于這一背景之下，以它獨特的匠心結構和對后殖民時代的思考，收獲了來自世界各地的傾佩。譯者楊鐵軍三年的勤懇譯介，也令他收獲了第八屆魯迅文學獎文學翻譯獎項。

"《奧麥羅斯》是德里克 · 沃爾科特最重要的作品，對他 1992 年獲得諾貝爾文學獎，起了至關重要的作用。" 楊鐵軍介紹，這本史詩內容龐雜、包羅萬象，多條故事線索相互交織。表面上雖然寫的是當代圣盧西亞幾個漁民的故事，但這幾個漁民之間的關系、愛恨情仇都可以在荷馬史詩里找到映射，人物名字大多采用荷馬史詩里英雄的名字。這種互相映射也沒有停留在表面上，而是多個象征層面的深度融合。

這樣的設計源于作者沃爾科特自身的人生經歷，他從小生活在在種族混雜的加勒比海地區，希望能夠彌合土著文化和西方文化之間的裂縫，在現代世界里給黑人文化找到安放之所和存在的意義，因此他用荷馬史詩來統攝這部作品。" 一個卑微的黑人漁民也可以是希臘的英雄，加勒比海也可以是史詩的舞臺。" 楊鐵軍說。

《奧麥羅斯》的價值遠不止如此，在史詩的最后，作者沃爾科特逐漸認識到，土著人民有自己的意義系統，而不一定需要放在西方文化的框架里來進行評判。這是沃爾科特對后殖民主義時代的加勒比海地區人民命運的思考，同時也是一種有現實意義的文學實踐。

翻譯這部長達 8000 行的史詩，不是一件容易的事。" 每一行都是煎熬，每一頁都加深了已經沉到最底的懷疑。但是，必須挺過這些懷疑，一步一步，蹚過晦暗不明的叢林，不可能指望奇跡。就這樣，憑著殘余的紀律性，慢慢地完成了初稿。" 楊鐵軍回憶。

最后的《奧麥羅斯》中譯版成稿令人驚嘆，激情高昂、鏗鏘有力的韻律節奏和現代語言融合得自然絕妙，既展現了加勒比海人民與命運反抗的姿態，也傳達了沃爾科特對那些為了生存而努力的窮苦人民的悲憫。

瀟湘晨報記者曾羽璇 實習生林寰雨

更多精彩內容，請在應用市場下載 " 晨視頻 " 客戶端。歡迎提供新聞線索，一經采納即付報酬。爆料微信關注：xxcbwx，24 小時報料熱線 0731-85571188。

• 《足球經理2022》442怎么應對？常見戰術應對指南
• 《英雄聯盟手游》s3賽季什么時候結束 s3賽季結束時間分析
• 《足球經理2022》防守戰術怎么設置？防守戰術指南
• 《花亦山心之月》兌換碼為什么不能用 兌換碼無法使用解決方法
• 《使命召喚先鋒》多人模式ign評分高嗎？多人模式ign評分一覽
• 和平營地預約組隊功能怎么用 和平營地預約組隊功能介紹
• 《戰地2042》如何提前試玩？提前試玩教程分享
• 《花亦山心之月》飛花令怎么玩 飛花令玩法介紹
• 《足球經理2022》戰術怎么切換？戰術切換技巧
• 《武林閑俠》逍遙派陣容怎么搭配 武林閑俠逍遙陣容搭配攻略
• 《侏羅紀世界進化2》11月9日更新了什么？11月9日更新內容一覽
• 《英雄聯盟手游》s4什么時候更新 s4賽季什么時候開始
• 《帝國時代4》帕提之戰怎么打？帕提之戰打法介紹
• 《帝國時代4》百年戰爭是什么？奪回諾曼底戰役玩法介紹
• 《世界彈射物語》廢墟魔像超級難度上線 超級廢墟魔像討伐介紹
• 《帝國時代4》福爾米尼之戰難打嗎？福爾米尼之戰玩法推薦
• 《武林閑俠》合歡閣陣容怎么搭配 武林閑俠合歡閣陣容推薦
• 《侏羅紀世界進化2》怎么調中文？中文調法分享
• 《光遇》測試服下載 光遇測試服在哪下載
• 《帝國時代4》法國怎么玩？法國城堡流玩法介紹
• 《花亦山心之月》社團玩法介紹 社團玩法攻略
• 《足球經理2022》小牛選哪些？小牛球員推薦
• 《第五人格》小黃鴨聯動皮膚是什么 邦邦小黃鴨聯動皮膚介紹
• 《足球經理2022》第二接球點是什么？節奏把握技巧
• 《王者榮耀》暃的故事 暃角色故事介紹
• 無限焦慮 免安裝綠色版
• 小城鎮大秘密 免安裝綠色版
• Inops 免安裝綠色版
• 億萬富翁之路 免安裝綠色中文版
• 歡迎來到櫻草湖 免安裝綠色版
• 主播生活 免安裝綠色版
• 超越世界戰爭 免安裝中文綠色版
• 神之迪歐斯 免安裝綠色版
• 大鴿子的職責 免安裝綠色版
• 恒星超載 免安裝綠色版
• 瘦長鬼影降臨
• 我什么時候無敵了
• 3D足球守門員
• 淘氣貓 The CATch
• 黃金貸款經理
• 閑置食品攤位大亨
• 點擊老鼠 Tap A Rat Super Awesome Smashing Challenge FREE
• 榮耀足球gm版
• 滑冰競賽
• 像素超人 FlappySuperHeroMegaManwithAirWings
• 燕瘦環肥
• 燕雁代飛
• 燕翼貽謀
• 燕語鶯聲
• 燕語鶯啼
• 燕頷虎頸
• 厭
• 厭難折沖
• 硯
• 雁
• [BT下載][水星領航員 第1.2.3季+OVA+漫畫 2005-2008系列作品][共44話][日語簡繁][MP4/MKV][DVDRIP/720P][漏勺/ 動漫 更 早 日本 完結 全集
• [BT下載][派對浪客諸葛孔明][全12集][日語中字][MP4/MKV][1080P][打包] 動漫 2022 日本 動畫 打包
• [BT下載][政宗君的復仇 Masamune-kun no Revenge(含OAD)][13集全][日語中字][BD-MP4][720P/1080P][BD多 動漫 2017 日本 完結 打包
• [BT下載][處刑少女的生存之道][全12集][日語中字][MP4/MKV][1080P][打包] 動漫 2022 日本 動畫 打包
• [BT下載][鳥姑娘 Birdgirl 第一季][全06集][英語無字][MKV][720P/1080P][WEB-RAW] 動漫 2021 歐美 動畫 打包
• [BT下載][鳥姑娘 Birdgirl 第二季][更新至02集][英語無字][MKV][720P/1080P][片源] 動漫 2022 歐美 動畫 連載
• [BT下載][英雄小學 Hero Elementary 第一季][全40集][英語無字][MKV][720P/1080P][WEB-RAW] 動漫 2020 歐美 動畫 打包
• [BT下載][天鵝男孩 Swan Boy 第一季][全10集][英語無字][MKV][720P/1080P][WEB-RAW] 動漫 2021 歐美 動畫 打包
• [BT下載][在魔王城說晚安/Sleepy Princess][全12集][日語中字][MP4/MKV][720P/1080P][打包]] 動漫 2020 日本 動畫 打包
• [BT下載][成神之日/Kamisama ni Natta Hi][全12集][日語中字][MP4/MKV][720P/1080P][打包] 動漫 2020 日本 動畫 打包
• [下載][角斗士2][WEB-MKV/3.4G/25.4G][英語中字][4k-2160P/1080P][2024最新刺激動作大片]
• [下載][斯托克][BD-MP4/4.86G][中英雙字][1080P][妮可·基德曼歐美懸疑驚悚]
• [下載][情欲禁書][BD-MP4/8.8G][英語中字][1080P][美國高分劇情]
• [下載][神秘博士：普世歡騰][WEB-MKV/1.4GB][英語中字][1080P][最新科幻片 神秘博士2024年圣誕特輯]
• [下載][好奇害死貓][HD-MKV/2.5G][國語中字][1080P][劉嘉玲宋佳高分劇情]
• [下載][悸動的心][BD-MKV/1.4G][中字][1080P][歐美高分劇情]
• [下載][自畫像][HD-MP4/1.6G][國語中字][720P][臺灣高分劇情]
• [下載][換愛四人行][BD-MP4/1.53G][中字][1080P][歐美高分喜劇]
• [下載][日本十大燒腦推理電影][WEB-MKV/41.6G][日語中字][1080P][燒腦推理集]
• [下載][權威機構Reddit評選歷史最佳恐怖片TOP100][WEB-MKV/478G][中文字幕][1080P]
• [BT下載][重案六組1-4部136集][國語中字][1080p.HDTV.x264.AAC-HQC][共180G]
• [黑暗榮耀(韓語中字)][全8集][MP4/8.8GB][1080P高清][2022韓國高分劇情][宋慧喬][豆瓣8.2分]
• [葉問1-4合集(國粵雙語)][甄子丹版]?.2008-2019.1080p.BluRay.x264.AC3[中文字幕/17.3G]
• [日本劇][仁醫][第一、二部11集全][1080p日語中字][MKV/每集約2.6G][強力推薦!超高分日劇(2009-2011)]
• [蕭十一郎]?[全40集][MKV/1080P/43.57GB?][吳奇隆/朱茵/于波][國語高清]?[2002經典武俠][豆瓣7.5]
• [江湖小子/圣武令]?[全40集42.17GB?][張衛健/焦恩俊/陳德容][MP4/國語1080P.x264.AAC]?[1997經典武俠][豆瓣7.7]
• [BT下載][畫江湖之換世門生][全24集][WEB-MKV/41.73G][國語配音/中文字幕][4K-2160P][H265][BlackTV]
• [BT下載][耀眼的你啊][全35集][WEB-MKV/64.09G][國語配音/中文字幕][4K-2160P][H265][BlackTV]
• [BT下載][熾道][全26集][WEB-MP4/157.06G][中文字幕][4K-2160P][H265][金晨][王安宇]
• [BT下載][歷史轉折中的鄧小平][全48集][WEB-MP4/70.67G][國語配音][4K-2160P][H265]