| 釋義 |
對牛彈琴
duì niú dàn qín
【英譯】cast pearls before swine <preach to deaf ears; talk to a post; whistle jigs to a milestone>
【似義】對牛鼓簧、白費口舌
【反義】對癥下藥、有的放矢
【歇后語】抱著琵琶進磨坊
【燈謎】牧童拉二胡
【用法】偏正式；作謂語、賓語；含貶義，用于譏諷別人
【釋義】譏笑聽話的人不懂對方說得是什么。用以譏笑說話的人不看對象。
【出處】漢·牟融《理惑論》：「公明儀為牛彈清角之操，伏食如枚。非牛不聞，不合其耳矣?！?br>【用例】～，牛不入耳，罵得很好，咱們一總再算賬?。ㄇ濉だ町斦洹剁R花緣》第九十回）
【故事】古代音樂家公明儀每次彈琴時，他的琴聲引來很多鳥兒與蝴蝶。當看到水牛在吃草，就對水牛彈奏幾曲，結果水牛無動于衷地走開，公明儀大嘆：「對牛彈琴，一竅不通?！?br> |