" 中國文學盛典 · 魯迅文學獎之夜 "，將于 2022 年 11 月 20 日在北京舉行。第八屆魯迅文學獎 35 位獲獎者將齊聚一堂，在隆重典雅的頒獎禮上領受中國文學最高榮譽。晨視頻邀你一起見證文學的力量，共享文學的榮光。

" 風是永恒的旅行，它不會抵達，它的路途沒有終點。" 這句詩出自詩人阿多尼斯的詩集《風的作品之目錄》。像風一樣，翻譯也是譯者薛慶國人生永恒的旅行。此次阿多尼斯作品《風的作品之目錄》中譯本獲得第八屆魯迅文學獎文學翻譯獎項，是薛慶國與阿多尼斯、阿拉伯語互相成就的結果。

《風的作品之目錄》篇幅不長，由十三首詩組成，是詩人阿多尼斯于 1998 年創作的一部詩集。" 與他之前創作的大量思想厚重、風格晦澀的詩作不同，《風的作品之目錄》里有很多清新雋永、令人讀完唇齒留香的作品，是他懷著詩心和童心去觀察大千世界的體會。像雨一樣潤物無聲，又像風一樣輕撫人心。在這部詩集里隨處可見天空、云彩、太陽、月亮、風、雨、雪等自然原初的意象。" 薛慶國向記者介紹，" 榮獲本屆魯迅文學獎翻譯家，我感到非常高興，也有點意外。能從那么多優秀的外國文學藝術中脫穎而出，我覺得首先應歸功于阿多尼斯先生他原作的高質量，原作是第一位的。"

薛慶國是研究阿拉伯文學的著名學者，經朋友偶然推薦，他開始與阿多尼斯結緣。迄今為止，他們已有十余年的友誼。除了本次獲獎的譯作，薛慶國還翻譯了阿多尼斯《桂花》《我的孤獨是一座花園》等七部著作。令他特別自豪的是，經過他對阿多尼斯作品的持續譯介，這位諾貝爾文學獎的熱門人選也逐漸被中國讀者廣泛熟知。

薛慶國的譯文忠實原作，文辭典雅清新自然，既有中國詩意的浪漫，又富有哲理性和思想性，深受讀者的。精妙的語言是需要日積月累的，薛慶國與文學打交道數十年，其筆力深厚緣于他平時的筆耕不輟。" 這次評委會把這個獎頒發給我，是對我過去幾年里頭，譯介阿多尼斯和其他阿拉伯現當代作家詩人作品的一種努力的肯定，也是對我國阿拉伯語界、阿拉伯語文學翻譯界過去所做的工作的一個肯定，今后我希望我能在這方面付出更大的努力，翻譯出更多優秀的作品。" 薛慶國向記者傳遞了此次獲獎的喜悅和對自己的期冀，也表達了他對于文學與時代關系的看法，強調了文學在當代的價值和力量。

" 我們現在生活在一個越來越被消費、物質、科技主導的世界，一方面文學越來越邊緣化，但是另一方面文學的重要性又越來越凸顯，文學可以抵御人性的物質化，喚起人們心中對真善美的憧憬、對假丑惡的憎恨。" 薛慶國認為，文學固然改變不了世界，但是它也有絲綢的力量和蜂密的剛強，能夠讓消費時代的人們保留一份精神的高貴和靈魂的尊嚴。

瀟湘晨報記者曾羽璇 實習生林寰雨

更多精彩內容，請在應用市場下載 " 晨視頻 " 客戶端。歡迎提供新聞線索，一經采納即付報酬。爆料微信關注：xxcbwx，24 小時報料熱線 0731-85571188。

• 國外鋰礦不香了？三家中國公司被“勒令”退出在加鋰礦投資
• 江西九江孤島房已拆除，街道辦：屋主已妥善安置
• 胡錫進發文：蘭州通報男童煤氣中毒身亡，希望各地都從這個悲劇中舉一反三
• 一夜之間全網打卡！熱奶寶、露楚…這些長沙街頭新晉頂流小吃，你都吃過嗎？
• 生死瞬間 她用身體護住幼童
• 對向車亂開遠光燈！視頻車撞上行人：負全責
• 1.3 萬 RTX 4090 起火燃燒：電源配件廠商訂單爆了 國內玩家“上吊”解決
• 短短三年從鴻蒙 1.0 走到鴻蒙 3.0 華為 HDC 2022 鴻蒙還會有哪些創新？
• 畫質“卷王”！一文了解海信 ULED X
• 更實用了 微信 PC 版 3.8.0 更新發布：支持圖片文字提取翻譯
• 《使命召喚 19》玩家必升 NVIDIA 發布 GeForce 526.61 驅動：不再崩潰
• 《復聯》3、4 導演羅素兄弟拒絕漫威電影宇宙：2030 年前都不會回歸
• 與極氪 001 同平臺打造 吉利純電皮卡 DR6 上市定檔：預售 18 萬起
• 沒 5G 又如何？P60 曝光：華為屏幕上憋大招 正面幾乎沒邊框
• 今天 IG 奪冠四周年！在韓國拿下《英雄聯盟》LPL 第一個全球總冠軍
• 商務本也能如此優雅！ThinkPad Z13 評測：定制銳龍 7 PRO 6860Z 多核優秀
• “三廳六室”太空生活開始了 神舟十四號航天員乘組進入夢天實驗艙
• iQOO Neo7 SE 首曝：天璣 8200 加持
• 致死率高達 60%！阿根廷首現超級真菌感染病例：兩大齡男性
• 暗示換新機？蘋果稱 iPhone 14 系列更能發揮 iOS 16 功力
• 被收購剛剛幾個月：前 Square Enix 蒙特利爾工作室慘遭解散
• 晚上睡覺微信被未知設備登錄？微信回應：純屬誤解
• 比亞迪瘋狂“出?！?將于巴西新建三座工廠
• 抓地耐磨 打球必備 361 ° 籃球鞋：到手 189 元
• PC 筆記本出貨暴跌 15%：聯想第一穩如泰山 蘋果唯一正增長
• 蜘蛛地獄 免安裝綠色版
• 勇氣默示錄2 豪華中文版
• Will You Wheel? 免安裝綠色版
• 大腸的復仇 免安裝綠色中文版
• 戰錘40K：行商浪人 全dlc綠色中文版
• Climb Challenge - Find Items Cyberpunk 免安裝綠色中文版
• 雪夜深處2 免安裝綠色版
• 電影院模擬器 免安裝綠色版
• 地產經紀模擬器 免安裝綠色中文版
• 啤酒工廠 免安裝綠色中文版
• 畢業典禮理發 Graduation Day HaircutHair Style Salon 3
• 唱舞全明星國際服
• 節奏歡樂跑H5
• 3D網球 專業版 Tennis Pro 3D v1.6
• 3D臺球 Pool 3D v1.7
• 魔女之戀ios版
• 魔女之戀
• 龜龜的世界 Turtle World
• 墓地跳跳 Graveyard Hop Holiday Edition
• 3D恐龍出擊 Dino Crash 3D
• 鐥
• 紜
• 紕
• 紓
• 紺
• 紲
• 紱
• 縐
• 紼
• 絀
• [下載][灰色：幻影手機游戲軟件下載][全13集][WEB-MKV/9G][日語中字][1080P]
• [BT下載][魔女與使魔][更新至01集][日語中字][MKV][1080P][多版]
• [BT下載][賽馬娘：蘆毛灰姑娘 Umamusume Cinderella Gray][更新至01集][日語中字][MKV][1080P][多版]
• [BT下載][推理要在晚餐后][更新至01集][日語中字][MKV][1080P][多版]
• [下載][吞噬星空][第1-166集][WEB-MKV/172GB][國語中字][4K-2160P]
• [下載][愛有些沉重的黑暗精靈從異世界追過來了][第1集][WEB-MKV/1G][日語中字][1080P]
• [下載][快藏起來！瑪琪娜同學][第1集][WEB-MKV/1G][日語中字][1080P]
• [下載][我的師兄太強了][第01-08集][WEB-MP4/3G][國語中字][1080P]
• [下載][鬼人幻燈抄][第1-2集][WEB-MKV/1G][日語中字][1080P]
• [下載][暗芝居/闇芝居第14季][第1-13集][WEB-MP4/21GB][日語中字][1080P]
• [女體銃/GUNWOMAN][B級重口味][MKV/4GB][1080P原聲中字][日本動作驚悚]
• [關于我和鬼變成家人的那件事][MKV/5GB][1080P國語中字][臺灣奇幻][豆瓣8.5]
• [地鐵驚魂.Creep][HD-MKV/1.93G][英語中字][1080P][恐怖片]
• [伊甸湖EdenLake/獵人游戲][MKV/5.6GB][1080P藍光原聲中字][英國驚悚劇情]
• 奪魂密令2023Soulcatcher◎(波蘭語◎中文字幕)[MKV/2GB]◎[波蘭◎動作/冒險/驚悚][豆瓣6.0分]
• [3d.海洋奇緣(國英雙語外掛中字)][3D左右格式][MKV/1.6GB][1080P][x265]
• [戰馬一號]◎[1080P/4.2GB][(劇情/動作/戰爭/中文字幕)◎(英語)◎2023-(美國)][豆瓣5.2分]
• [全網唯一好資源][三人行][MKV/9.57G][1080P中英雙字][1994歐美青春喜劇][豆瓣7.0]
• [全網唯一好資源][愉悅與苦痛(2012)][MKV/6.55G][1080P中英文字幕][歐美愛情][豆瓣6.5]
• [難兄難弟][1986][法國][藍光/1080p][x264][國法雙語/中文字幕][8.6GB]迅雷云盤
• 櫻桃新滋味[全8集][簡繁英字幕].Brand.New.Cherry.Flavor.S01.2021.NF.WEB-DL.1080p.x264.DDP-Xiao 高清劇集 2021 美國 劇情 WEB
• 億萬 第五季[全12集][中文字幕].Billions.S05.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-BlackTV 40.18GB 高清劇集 2020 美國 劇情 WEB-1
• 億萬 第四季[全12集][中文字幕].Billions.S04.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-BlackTV 40.06GB 高清劇集 2019 美國 劇情 WEB-1
• 億萬 第三季[全12集][中文字幕].Billions.S03.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-BlackTV 39.58GB 高清劇集 2018 美國 劇情 WEB-1
• 億萬 第二季[全12集][中文字幕].Billions.S02.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-BlackTV 40.14GB 高清劇集 2017 美國 劇情 WEB-1
• 億萬 第一季[全12集][中文字幕].Billions.S01.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-BlackTV 39.70GB 高清劇集 2016 美國 劇情 WEB-1
• 甜心俏佳人 第五季[全21集][簡繁英字幕].Ally.McBeal.S05.2001.DSNP.WEB-DL.1080p.H264.AAC-Xiaomi 47 高清劇集 更早 美國 劇情 WEB-1
• 甜心俏佳人 第四季[全23集][簡繁英字幕].Ally.McBeal.S04.2000.DSNP.WEB-DL.1080p.H264.AAC-Xiaomi 48 高清劇集 更早 美國 劇情 WEB-1
• 甜心俏佳人 第三季[全21集][簡繁英字幕].Ally.McBeal.S03.1999.DSNP.WEB-DL.1080p.H264.AAC-Xiaomi 42 高清劇集 更早 美國 劇情 WEB-1
• 甜心俏佳人 第二季[全23集][簡繁英字幕].Ally.McBeal.S02.1998.DSNP.WEB-DL.1080p.H264.AAC-Xiaomi 47 高清劇集 更早 美國 劇情 WEB-1