第八版《西游記》
堪稱永遠的經典！
但是你看過英文版嗎？
最近，
#英文版西游記好#沖上熱搜。
電視劇《西游記》(西游記)于1986年在央視首播?？梢运闶鞘飞现茸罡叩膰a電視劇之一。最近，之前放在中央視頻的《西游記》英文版在視頻平臺走紅。劇中的著名場景和經典臺詞都是用英文呈現的，配音演員的聲音和原版非常接近。很多網友看后大呼‘厲害’！
在《西游記》的英文版中，猴子、豬八戒、桑迪都有了自己的英文名字，大家熟悉的‘師父’和‘師兄’也變成了‘師父’和’
來源：中央視頻《西游記》英文版
鐵扇公主是牛的妻子，紅孩兒的母親！劇中翻譯生動貼切，人物幾乎一眼就能‘對號入座’。不少網友表示，“真的很陌生，也很熟悉，但我其實是懂的?！?
來源：中央視頻《西游記》英文版
至于眾所周知的地名，也有英文名，如花果山、水簾洞、東海龍宮等。
來源：中央視頻《西游記》英文版
如果孫悟空掉進黑暗的世界，他的內心說：黑暗之地是閻羅王掌管的地方。
來源：中央視頻《西游記》英文版
還有熟悉的名字，都被翻譯成英文了。東海龍王稱孫悟空為大圣，領著孫悟空去看控潮柱。
來源：中央視頻《西游記》英文版
眾人背誦的著名場景。
變成英文版后，
就更有意思了。
銀嬌王與孫悟空摔跤，問：‘我叫你你敢說好嗎？’(如果我叫你的名字，你敢回答我嗎？)
來源：中央視頻《西游記》英文版
女兒國國王向唐僧示愛時，問：‘敢不敢睜開眼睛看我?！澳阏f什么都沒有，”(沒有睜開眼睛的勇氣，你達到空虛了嗎？)
來源：中央視頻《西游記》英文版
很多網友看了片段后表示：
如果我小時候看過這個版本，
我已經把英語學好了！
還有很多人對兩個地方感興趣。
英語翻譯特別好奇。
第《奪寶蓮花洞》集，孫悟空與銀角王摔跤。報紙上的名字分別是孫悟空、孫悟空和猴王。這里采用了意譯。
來源：中央視頻《西游記》英文版
在第《掃塔辨奇冤》集，電視劇音譯了兩個‘網絡名人妖精’，本博爾巴和巴博爾本。
來源：中央視頻《西游記》英文版
網友看完之后，
紛紛給予好評：
一波記憶殺人來襲！
費孝和：有意思。
劉筱筱之巢：我看過《亮劍》的一個版本。對我來說很好笑。是京郊平谷味的倫敦口音。
忍者的禁果：我在喝酒。我在笑。
蔣阿卡林：我是先打(思想)再聽的。
懶羊羊的世界理想：哈哈哈哈哈哈，好奇怪好搞笑。
易學易學蔡蔡：聽起來不錯。
黑肚皮黑貓：想看全集。
AGuyOnEarth:這個相當頂尖。
北京高盛：很好.也許我可以提高我的英語水平。
Hhhsjsk:前輩~ ~
我簡單說幾句-:猴老弟！
其實《西游記》的英文版是去年在中央視頻平臺上線的。以前只在英語教學圈流傳，一年后成為短視頻平臺的焦點。事實上，央視還對《西游記》進行了多個版本的網絡直播，號召網友與四位師生‘說英語’，讓這部‘寶藏電視劇’煥發了新的光彩。
來源：微博@楊視頻截圖
- 《為了全世界的少女》成就有什么？游戲成就獎杯一覽
- 《斗羅大陸》三周年慶是三月幾號 三周年慶時間
- 《艾爾登法環》輝石迅魔礫在哪？輝石迅魔礫位置及獲得方法
- 《公主連結》偶像大師聯動預告 偶像大師聯動介紹
- 《艾爾登法環》雷亞盧卡利亞鑰匙在哪？雷亞盧卡利亞南門進入方法
- 《云頂之弈手游》2月23日更新內容 烈娜塔希爾科希維爾刀妹削弱
- 《原神》神工天巧活動怎么玩？神工天巧活動介紹
- 《諸神皇冠》怎么聯姻 諸神皇冠聯姻技巧攻略
- 《艾爾登法環》黃金種子位置收集視頻大全 黃金種子分布在哪？
- 《陰陽師》念山行什么時候開服 2月新區念山行集結獎勵
- 《原神》0命神子主c怎么玩？0命神子主c玩法分享
- 《tentacleLocker》游戲下載 tentacleLocker在哪下載
- 《艾爾登法環》失色鍛造石6怎么獲得 失色鍛造石6獲得方法
- 《DNF手游》韓服公測時間 韓服什么時候公測
- 《艾爾登法環》全BOSS戰打法視頻合集 boss打法有什么技巧
- 流明石觸媒使用攻略
- 《原神》黃金王獸獸境犬首怎么破？黃金王獸獸境犬首速破方法分享
- 《諸神皇冠》森之庇怎么獲得 諸神皇冠森之庇護獲取方式
- 《艾爾登法環》全boss位置匯總 boss位置在哪找？
- 《不良人3》三測預告內容爆料 測試新內容一覽
- 《艾爾登法環》失色鍛造石7獲得方法 失色鍛造石7位置介紹
- 《原神》3月上深淵12層怎么打？3月上深淵12層打法分享
- 《和平精英》M249怎么用 輕機槍M249使用心得
- 《原神》怎么求簽解簽？游戲求簽解簽方法分享
- 《諸神皇冠》伊斯塔卡的守護怎么獲得 諸神皇冠伊斯塔卡的守護獲取方式
- 鋼鐵朋克球 免安裝綠色版
- 拆箱：新手冒險 免安裝綠色版
- 靈魂傳說 免安裝綠色版
- 超級機器人大戰X 免安裝綠色中文版
- 地球人的侵攻 免安裝中文綠色版
- 龍城之王 免安裝綠色版
- 便條 免安裝綠色版
- 死亡猜想3：新月事件 免安裝綠色版
- 校有惡霸 免安裝綠色版
- UBOAT 免安裝綠色中文版
- 古董小鋪
- 準時碰撞
- 避難所生存60秒
- 紙嫁衣3ios版
- 安提亞的召喚
- 錨點降臨ios版
- 榮譽之山3D Hills of Glory 3D
- 侍魂4 v1.2
- 偷車賊模擬器
- 網吧模擬器2手機版
- 峃
- 峣
- 峧
- 峬
- 峱
- 崀
- 崁
- 崄
- 崌
- 崒
- [BT下載][治療狗 HouseBroken 第二季][更新至02集][英語無字][MKV][720P/1080P][片源] 動漫 2022 歐美 動畫 連載
- [BT下載][紅發少女安妮 1979][更新至01集][日語中字][BD-MP4][720P][甜餅字幕組] 動漫 更 早 日本 動畫 連載
- [BT下載][在異世界迷宮開后宮 SP][更新至01集][日語中字][MP4][1080P][多版] 動漫 2022 日本 動畫 連載
- [BT下載][看臉時代 Lookism][全08集][韓語中字][MKV][720P/1080P][NETFLIX] 動漫 2022 韓國 動畫 全集
- [BT下載][回復術士的重啟人生][全12集][日語中字][MP4/MKV][720P/1080P][打包] 動漫 2021 日本 動畫 打包
- [BT下載][龍騰世紀：赦免 Dragon Age: Absolution 第一季][全06集][英語中字][MKV][720P/1080P][NETFLIX] 動漫 2022 歐美 動畫 全集
- [BT下載][后院活寶 The Mighty Ones 第四季][全10集][英語無字][MKV][720P/1080P][WEB-RAW] 動漫 2022 歐美 動畫 打包
- [網盤下載][三體][三體動畫版 / 三體Animation][1-2集][國語中字][MP4][1080P][無水印] 動漫 2022 大陸 新番 單集
- [BT下載][ShowTime！唱歌的大姐姐也想做 第2季][更新至01集][日語中字][MP4][720P][多版] 動漫 2022 日本 動畫 連載
- [BT下載][一人之下 第5季][更至02集][國語中字][WEB-MP4][1080P][GM-Team] 動漫 2022 大陸 新番 連載
- 難得糊涂 Wondrous.Oblivion.2003.1080p.WEBRip.x264-RARBG 2.01GB 高清電影 更 早 其它 劇情 WEB-1080P
- 愛情纏身 Lamour.Aux.Trousses.2005.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT 1.76GB 高清電影 更 早 法國 喜劇 WEB-1080P
- 戻らない The.Hardness.of.Avocado.2019.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT 1.91GB 高清電影 2019 日本 其它 WEB-1080P
- 破損樣本 Too.Hard.to.Handle.2016.GERMAN.1080p.WEBRip.x264-VXT 2.14GB 高清電影 2016 德國 劇情 WEB-1080P
- 妙計合家歡 All.I.Want.for.Christmas.1991.1080p.WEBRip.x264-RARBG 1.76GB 高清電影 更 早 美國 喜劇 WEB-1080P
- 一個復雜故事 A.Complicated.Story.2013.CHINESE.1080p.WEBRip.x264-VXT 2.06GB 高清電影 2013 香港 劇情 WEB-1080P
- 大象果汁 Elephant.Juice.1999.1080p.WEBRip.x264-RARBG 1.67GB 高清電影 更 早 英國 劇情 WEB-1080P
- 糖果人.Candyman.1992.2160p.US.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT 高清電影 更 早 美國 恐怖 4K-Remux
- 斯圖神父.Father.Stu.2022.2160p.WEB-DL.DD5.1.DV.MKV.x265-DVSUX 高清電影 2022 美國 劇情 WEB-4K
- 斯圖神父.Father.Stu.2022.2160p.WEB-DL.DD5.1.DV.MP4.x265-DVSUX 高清電影 2022 美國 劇情 WEB-4K
- 宣武門[第11-12集][國語配音/中文字幕].The.Gate.of.Xuan.Wu.S01.2024.2160p.WEB-DL.H265.EDR.DDP-B 高清劇集 2024 大陸 劇情 WEB
- 宣武門[第11-12集][國語配音/中文字幕].The.Gate.of.Xuanwu.S01.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC-LelveT 高清劇集 2024 大陸 劇情 WEB
- 宣武門[第11-12集][國語配音/中文字幕].The.Gate.of.Xuanwu.S01.2024.2160p.WEB-DL.H265.AAC-LelveT 高清劇集 2024 大陸 劇情 WEB
- 歡樂英雄[第13-14集][國語配音/中文字幕].Growing.Pains.of.Swordsmen.S01.2024.2160p.WEB-DL.H265.D 高清劇集 2024 大陸 喜劇 WEB
- 江河之上[第01-02集][國語配音/中文字幕].Above.the.Rivers.S01.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC-ZeroTV 高清劇集 2024 大陸 劇情 WEB-
- 江河日上[第20集][國語配音/中文字幕].Sunrise.On.The.River.S01.2024.2160p.WEB-DL.H265.AAC-BlackT 高清劇集 2024 大陸 劇情 WEB
- 紫川·光明三杰[第19-20集][國語配音/中文字幕].Eternal.Brotherhood.S01.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC-Z 高清劇集 2024 大陸 劇情 WEB
- 紫川·光明三杰[第19-20集][國語配音/中文字幕].Eternal.Brotherhood.S01.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP2. 高清劇集 2024 大陸 劇情 WEB
- 紫川·光明三杰[第19-20集][國語配音/中文字幕].The.King.of.Light.in.Zichuan.S01.2024.1080p.WEB-DL.H 高清劇集 2024 大陸 劇情 WEB
- 紫川·光明三杰[第19-20集][國語配音/中文字幕].The.King.of.Light.in.Zichuan.S01.2024.2160p.WEB-DL.H 高清劇集 2024 大陸 劇情 WEB