010-35萬退休大媽在橫店翻拍《甄嬛傳》
最近，《甄嬛傳》，翻拍了16位平均年齡62歲，最大年齡70多歲的退休上海大媽，成為網絡熱點，視頻播放量過百萬。在大家稱贊我姑姑們晚年生活豐富多彩的同時，也有網友認為這部電影可能侵犯了原著的著作權。755-79000的制作人曹平表示，他已經咨詢了公司的法律部門，他們正在準備將視頻平臺下架的材料。
在很多人看來，這群退休大媽是自己花錢買的體驗。翻拍的也是多年前熱播的老電視劇，沒有問題。但事實是，從翻拍公司到退休阿姨，一切都涉嫌侵犯著作權人的權利。
法律明確禁止未經版權所有者許可的復制。我國法律對音像作品、劇本等原創作品的著作權保護，通過列舉的方式涵蓋了17種衍生權利，包括“復制權”、“修改權”、“拍攝權”、“改編權”、“保護作品完整權”、“信息網絡傳播權”等。
報道稱，微電影公司對電視劇本進行了改編、修改和拍攝，還將相關視頻上傳至社交平臺。但是這個翻拍《甄嬛傳》并沒有得到著作權人的認可。所以題材包括微電影公司，退休阿姨等。都需要承擔侵權的法律責任。不過《甄嬛傳》的制作人曹平也表示，盡管侵權，但暫時不會考慮主辦方和大媽們的責任。如果觀眾喜歡，我們可以理解。
其實如果退休阿姨沒事干，翻拍一部電視劇自娛自樂，是沒有問題的。055-79000還規定了‘未經著作權人許可，不得向其支付報酬’的幾種情形，包括‘將他人已經發表的作品用于個人學習、研究或者欣賞’，‘翻譯、改編、編譯、播放或者復制已經發表的作品，供教學或者科研人員用于學校課堂教學或者科學研究’，‘免費表演已經發表的作品’。
但微電影拍攝公司作為制片方，對這個‘豪華影視拍攝項目’收費一萬多元，明顯是以‘牟利’為目的。同時，翻拍電視劇的視頻在網絡平臺上廣泛傳播，既不用于教學或科研，也不超出個人學習、研究或欣賞的范圍，因此不存在‘免責’。
需要注意的是，無論是網友們踴躍評論這是‘劇本殺老人’，還是現場的大媽說‘她已經圓了演戲的夢’和‘下次還想來拍一部劇’，都反映出老年人休閑娛樂的需求越來越多元化，他們渴望選擇新潮的生活方式，正在逐漸打破刻板印象。
據微電影公司負責人說，‘橫店給老百姓拍電影已經10多年了?！?016年，橫店成立了微電影公司，從事這項業務?！覀冞€要問，有多少微電影劇本，比如《甄嬛傳》 《著作權法》 《少年康熙》 《小兵張嘎》 《偽裝者》，是經過著作權人認可的，又有多少是未經授權修改、改編或拍攝的？
社會越發展，市場越文明，知識產權保護意識越應該加強。娛樂離不開創新，但創新不是任性的。必須堅持法律的精神。在看到需求的同時，也要看清娛樂與侵權的界限。
退休阿姨翻拍《甄嬛傳》，如何厘清自娛自樂和侵權？彩云滿美日薄西山如冠玉天50. 日子總是像從指尖渡過的細紗，在不經意間悄然滑落。那些往日的憂愁和誤用傷，在似水流年的蕩滌下隨波輕輕地逝去，而留下的歡樂和笑靨就在記憶深處歷久彌新。2.人民生活水平的顯著提高/ 穩步增長the remarkable improvement/ steady growth of people’s living standard陸游304.位卑未敢忘憂國，事定猶須待合棺?！恫∑鹗銘选?nbsp; 疏 影 姜夔誰見汀洲上，相思愁白蘋？甄嬛傳,橫店,教學,視頻平臺26、The car will find its way round the hill when it gets there. |