• 網站首頁  電腦游戲  手機游戲  翻譯軟件  動漫下載  電影下載  電視劇下載  游戲攻略

    請輸入您要查詢的游戲攻略：

    　

    標題 茶顏悅色英譯名“ Sexytea ”引爭議，公司最新回應
    分類 熱點事件
    內容

    9月17日，摩登中國奶茶店官方微博發布關于調整門店英文翻譯logo的聲明，稱已決定于近日撒掉新開門店的Sexytea logo，后期新店不再使用英文名稱。新名稱確定后，茶言現有門店的英文logo也將一步步選定。

    摩登中國奶茶店表示，這兩天，店里‘sexy Tea’的英文翻譯引起了很多關注和討論。由于性感英語詞匯的多層含義，也可能引起了部分網友的另一種理解，在網上引起了廣泛關注和爭議。對此造成的誤會，非常抱歉。

    據現代中國茶店介紹，‘Sexy Tea’意在讓顧客在每一杯茶中都感受到驚喜，而遞到消費者手中的每一杯作品都可以有自己的特色，無論是外觀還是口感，都更貼切性感二字的注解，因此得名。

    談及英文名的優化，摩登中國奶茶店表示，團隊在今年年中曾經有過一輪討論，但是恢復之后，英文名字的優化推進確實很慢，所以這次網上的討論給團隊敲響了警鐘。

    010-35萬據9月15日新聞晨報微博官方消息，南京第三家現代中國茶葉店于9月9日在水游城正式開業。有南京市民表示，看到現代中國茶店水城店外墻上的‘sexy Tea’英文招牌，覺得不合適，認為這樣的英文表述加上女性的古典形象，會引起不好的聯想。記者了解到，摩登中國奶茶店‘sexy Tea’的英文翻譯此前曾引起網友討論，南京新店開業又引起一波爭議。

    一個冷知識，現代中國茶店的英文翻譯是‘sexy Tea’‘‘現代中國茶店的英文名字其實叫‘sexy Tea’，一言難盡”.此前，摩登中國奶茶店的英文名曾引起網友討論。很多網友認為這種英文表達不合適，讓人感覺不舒服。有網友認為摩登中國奶茶店是大家心目中中國奶茶的代表，其品牌具有很強的古典韻味，但‘sexy Tea’的英文表達并不合適、貼切。有網友表示不理解。雖然‘Sexy’有很多不同的意思，可以表達‘有吸引力’，但是有那么多英文單詞可以選擇。為什么一定要選擇這樣一個和品牌特性關系不大，容易引起誤解的詞呢？

    南京市場監管部門一名工作人員表示，《商標法》第十條規定了不得將標志作為商標使用的情形。其中第八條指出，有害于社會主義道德或者有其他不良影響的，不得作為商標使用。此外，根據《廣告法》第九條規定，廣告不得含有淫穢、、迷信、恐怖或者暴力的內容。廣告含有淫穢內容的，由市場監督管理部門責令停止發布廣告，對廣告發布者處以20萬元以上100萬元以下的罰款。情節嚴重的，可以吊銷營業執照。

    值得注意的是，‘sexy tea’英文招牌右上角有一個‘TM’標識。根據《商標法實施條例》第63條，使用注冊商標時，可以在商品、商品包裝、說明書或其他附件上標注‘注冊商標’或注冊標記。注冊包括備注和？而‘TM’并不是正式的標記。工作人員表示，TM不是法律規定的商標標識，無法區分該商標是否是受法律保護的商標。

    此外，工作人員表示，在實際執法過程中，很難確定商家使用的廣告或商標是否違法。如果廣告或商標的圖片和表達略顯低俗，或者容易給消費者帶來不文明的印象，就有打擦邊球的嫌疑，商家應該進行整改。

    對于這塊招牌引起的爭議，摩登中國茶葉店水游城店所在的南京市秦淮區市場監管局對本報表示，招牌用詞是中性的，不偏不倚。南京市場監管部門的一名工作人員告訴該報，《商標法》第十條規定了不得將標志用作商標的情形。其中第八條指出，有害于社會主義道德或者有其他不良影響的，不得作為商標使用。此外，根據《廣告法》第九條規定，廣告不得含有淫穢、、迷信、恐怖、暴力等內容。廣告含有淫穢內容的，由市場監督管理部門責令停止發布廣告，對廣告發布者處以20萬元以上100萬元以下的罰款。情節嚴重的，可以吊銷營業執照。

    632554d4b15ec0357f139c1d_10242343.jpg圖片來源：The Paper視頻截圖

    此前，摩登中國奶茶店也因產品包裝宣傳引發爭議。2021年2月，摩登中國奶茶店產品包裝的廣告語被網友指責物化女性。隨后，摩登中國奶茶店官方微博致歉，并宣布立即召回這些主題馬克杯。

    國家商報晨報、現代中國茶葉店官方微博

    國家商業日報

         茶顏悅色英譯名“ Sexytea ”引爭議，公司最新回應 目頭水泄不通破血流瞪口呆39. 給自己找茬是診斷，給自己找事是磨練，給自己剖析是知己，給自己嘲笑是激勵!it is an honour to do sth 很榮幸做某事；share with 與……分享335.近水樓臺先得月,向陽花木易為春。俞文豹《清夜錄》    新 月185杜甫：聞官軍收河南河北南京,社會主義,市場監管33.Do as Romans do in Rome. 入鄉隨俗。
    隨便看

    　

    哈斯迪拉游戲下載網游戲攻略欄目提供軟件使用教程、手機游戲攻略等方法技巧。

    　

    Copyright © 2002-2024 hsdla.com All Rights Reserved
    更新時間：2025/7/8 18:02:22
    国产CHINESE在线男同|久久97久久97精品免视看秋霞|av无码久久久久久不卡网站|中文字字幕在线精品乱码