FGO國服馬上就要迎來主線劇情2.6章的內容，雖然還沒開啟，但是關于2.6章的從者譯名，似乎已經能夠了解，下面快跟隨小編一起來看看詳細內容吧。
FGO國服2.6從者譯名介紹
當然因為目前國服尚未正式公開，所以后續可能也會有更改，大家以正式上線的內容為準。
從者名稱翻譯包括：
Fairy Knight Lancelot/Melusine——妖精騎士蘭斯洛特/梅柳齊娜
Fairy Knight Gawain/Barghest——妖精騎士高文/巴格斯特
Fairy Knight Tristan/Baobhan Sith——妖精騎士崔斯坦/芭班·希
Morgan——摩根
Habetrot——哈貝特洛特
Oberon——奧伯龍
Percival——珀西瓦爾
寶具方面：
奧伯龍—— 于彼方裝點的夢之說 Rye Rhyme Goodfellow
摩根 - 已無法抵達的理想鄉 Roadless Camelot
妖蘭 - 現仍未知的無垢湖光 Innocence Aroundight & 無人知曉的無垢搏動 Hollow Heart Albion
珀西瓦爾 - 光耀的命運之槍 Longinus Count Zero & 炫目的選定之槍 Lost Longinus(2.6劇情限定)
哈貝特洛特 - 贈與新娘的紡車 Bridal Spin Wheel(2.6劇情限定)
妖崔 - 痛幻哭奏 Fetch Failnaught
妖高 - 捕食的日輪之角 Blackdog Galatine
這幾個里面，摩根、哈貝喵、妖高、奧伯龍和珀西瓦爾的譯名都和現在廣泛流傳的譯名是一致的，珀西瓦爾這個珀由于讀音比較拗口，所以個人比較喜歡讀帕，但是翻譯一致都是珀。
只剩兩個翻譯有點出入的，芭班·希和目前流傳較廣的芭萬·希只有一字之差，這個名字的譯名其實還蠻多的，最初只有英文名的時候，小編在某度搜索看到的比較多是鮑班·希斯，所以早期寫專欄的時候用的是這個，而其他還有博萬·希之類的譯名。
目前維基用的是芭萬·希，原本以為國服會按這個翻譯來的，所以并沒有太在意，不過造成多種翻譯的原因，主要是部分譯者認為應該按蓋爾語發音的boo-van，而維基認為應該以古傳承的baavan shee優先，加上Baobhan sith這個拼寫其實只是諸多寫法之一，還有Bavanshee、Baboan Sidhe、Baboan Si之類的拼法，所以翻譯的問題因人而異也沒什么問題。
此外小編還找到另一個KOMICA WIKI的翻譯也是芭班·希，這個應該是臺灣的一個wiki網站。
妖崔算是在可控范圍之內，妖蘭的這個梅柳齊娜確實比較冷門，小編在某度搜不到這個譯名，在某歌最終還是能搜到這個譯名，維基搜的話出來是美露莘，而另一個比較日本化的名字是美瑠姬奴，雖然不難聽，但是修飾性比較高。
之前小編在了解星巴克logo故事的時候看到的相關傳說故事也是說美露莘，所以本來也以為這個可能性較高，可能也是因為存在一定修飾性吧。
其他還有梅露西娜的譯名，跟梅柳齊娜比較接近的翻譯，不過按照西哥是翻譯成齊格魯德，所以西變成齊也算是比較能對應，整體來說，就是小眾但正確的翻譯方法。
翻譯本身沒什么問題，但是到時候就譯名聽著不好聽而生氣的御主肯定也是有，畢竟從者都是世界各地傳說的人物，翻譯的問題永遠都會存在，尤其是這種冷門的角色，所以在這種情況下，國服可能還是想盡可能選擇信、達即可，而顧不上雅了。 FGO國服2.6從者譯名介紹 國服從者譯名搶先看栩千鈞一發象征和平栩如生40. 歲月累積著心痛，太多故事藏在心底，那根傷心的弦只待有人撥動，必定泛濫不可收拾。在我們的生命中，友誼其中的一種非常珍貴的感情。李紳227.春種一粒粟，秋收萬顆子?！稇戅r》 料為我厭厭，日高慵起，賬托春醒未醒。雁足不來，馬蹄難駐，門掩一庭芳景?？諄辛?，盡日闌干，倚遍晝長人靜。鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧。FGO,國服,2.6,從者,譯名,介紹However, just the opposite may be true under certain circumstances.
- 《光遇》2月1日每日任務怎么做 2.1每日任務攻略2024
- 《不思議迷宮》壽神岡布奧圖鑒
- 《不思議迷宮》喜神岡布奧圖鑒
- 《怨偶之贅婿》第二章攻略 第二章怎么過
- 《怨偶之贅婿》第三章攻略 第三章怎么過
- 《如龍8》阿羅哈海灘的魔法任務攻略
- 《碧藍幻想Relink》成就攻略要點
- LPL春季賽2月1日賽程 2024LPL春季賽2月1日首發名單
- 最強祖師值得培養人物推薦
- 《明日方舟》黍干員圖鑒
- 《明日方舟》左樂干員圖鑒
- 《怨偶之贅婿》第二章攻略 第二章怎么過
- 《怨偶之贅婿》第三章攻略 第三章怎么過
- 《古龍風云錄》上線時間說明
- 《幻獸帕魯》重要物品丟棄方法
- 李佳琦直播預告2024年2月1日
- 《光遇》2月1日落石在哪 2.1落石位置2024
- 《英雄聯盟電競經理》冠軍Meiko技能 21全球總決賽Meiko圖鑒
- 《第五人格》古董商金皮白澤怎么樣 古董商白澤皮膚展示
- 《怨偶之贅婿》第二章攻略 第二章怎么過
- 《怨偶之贅婿》第三章攻略 第三章怎么過
- 《如龍8》豪華版普通版區別介紹
- 《如龍8》支線任務48觸發方法
- 《第五人格》31賽季精華2寶箱獎勵有什么 三十一賽季精華2寶箱獎勵介紹
- 支付寶飽眼福玩法介紹
- 羞辱2 全dlc完整版
- 小小小救星 免安裝綠色版
- 熱血無賴終極版 全服裝整合中文版
- 孤島驚魂6 終極版
- 使命召喚14二戰 豪華單機版
- 足球經理2020 官方中文免費版
- 僵尸突變DNA 免安裝綠色版
- 靈魂裝置 免安裝綠色版
- 嚴陣以待 最新版
- 斷電協議 完整綠色版
- 瘋狂快餐店廚師
- 重力決斗
- 代號主播
- 禁忌taboo
- 運動摩托模擬器漂移3DSports bike simulator Drift 3D
- 迷你戰場大冒險
- 魔法元素師Elemental Master
- 怪物戰術
- 畫線火柴人3
- 劉畊宏毽子
- 嫘
- 嫜
- 嬉
- 嬉皮笑臉
- 嬉笑怒罵
- 嬗
- 嬖
- 嬲
- 嬤
- 孀
- [BT下載][劍風傳奇：黃金時代篇][更新至01集][日語中字][MKV][1080P][多版] 動漫 2022 日本 動畫 連載
- [BT下載][間諜過家家 SPY×FAMILY 第2季][更新至01/13集][日語中字][MKV][1080P][多版] 動漫 2022 日本 動畫 連載
- [BT下載][被勇者隊伍開除的馴獸師，邂逅最強種貓耳少女][更新至01集][日語無字]MKV][1080P][多版] 動漫 2022 日本 動畫 連載
- [BT下載][擅長捉弄人的高木同學 第2季][全12集][日語中字][BD-MP4/MKV][1080P/720P][BD打包] 動漫 2019 日本 動畫 打包
- [BT下載][宇崎醬想要玩耍 第2季][更新至01集][日語中字][MP4/MKV][720P/1080P][多版] 動漫 2022 日本 動畫 連載
- [BT下載][舞伎家的料理人 Maiko-san Chi no Makanai-san -][全12集][日語中字][MP4/MKV][720P/1080P 動漫 2021 日本 動畫 連載
- [BT下載][AS122 機動戰士高達：水星的魔女][更新至01集][日語中字][MKV][1080P][多版 動漫 2022 日本 動畫 連載
- [網盤下載][機動戰士高達 水星的魔女][更至01集][日語中字][MP4][720P][老汪侃劇vv] 動漫 2022 日本 動畫 連載
- [網盤下載][間諜過家家 第二季 SPY×FAMILY 第2クール][更至01集][日語中字][MP4][720P][老汪侃劇vv] 動漫 2022 日本 動畫 連載
- [BT下載][夏日重現 Summer Time Render][全25集][日語中字][MP4][720P/1080P][打包] 動漫 2022 日本 動畫 全集
- 讓子彈飛[國語音軌/簡繁英字幕].Let.the.Bullets.Fly.2010.BluRay.1080p.DTS.HDMA7.1.x265.10bit-Dr 高清電影 2010 大陸 劇情 BD-
- 讓子彈飛[國語音軌/簡繁英字幕].Let.the.Bullets.Fly.v2.2010.BluRay.1080p.DTS.HDMA7.1.x265.10bit 高清電影 2010 大陸 劇情 BD-
- 心靈暖陽[中文字幕].Let.the.Sunshine.In.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-DreamH 高清電影 2017 其它 劇情 BD-
- 一起入魔[簡繁英字幕].Let\'s.Be.Evil.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-DreamHD 4.69 高清電影 2016 其它 科幻 BD
- 殺妻同盟軍[中文字幕].Let\'s.Kill.Ward\'s.Wife.2014.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-Dr 高清電影 2014 歐美 喜劇 B
- 嚇嚇朱莉[中文字幕].Let\'s.Scare.Julie.2020.BluRay.1080p.DTS-HDMA5.1.x265.10bit-DreamHD 6. 高清電影 2019 歐美 懸疑 BD
- 讓他走[中文字幕].Let.Him.Go.2020.BluRay.1080p.DTS-HDMA7.1.x265.10bit-DreamHD 7.46GB 高清電影 2020 歐美 劇情 BD-1080
- 生人勿進(美版)[中文字幕/特效字幕].Let.Me.In.2010.BluRay.1080p.TrueHD5.1.x265.10bit-DreamHD 7.8 高清電影 2010 其它 劇情 BD-
- 曬尸體[簡繁英字幕].Let.the.Corpses.Tan.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-DreamHD 高清電影 2017 其它 驚悚 BD-
- 愛的錦囊妙計2[簡繁英字幕].Love.Tactics.2.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-DreamHD 3.87GB 高清電影 2023 其它 喜劇 WEB-
- 金庸武俠世界[第18-19集][國語配音/中文字幕].The.Legend.of.Heroes.S01.2024.1080p.NF.WEB-DL.x264.DD 高清劇集 2024 大陸 劇情 WEB
- 度華年[第05-06集][國語配音/中文字幕].The.Princess.Royal.S01.2024.1080p.WEB-DL.AAC.H264-ParkTV 高清劇集 2024 大陸 劇情 WEB
- 月上朝顏[60幀率版本][第10-12集][國語配音/中文字幕].Moon.Love.S01.2024.2160p.WEB-DL.DDP2.0.H265.60f 高清劇集 2024 大陸 愛情 WEB
- 顏心記[第15-16集][國語配音/中文字幕].Follow.Your.Heart.S01.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-Park 高清劇集 2024 大陸 喜劇 WEB
- 顏心記[第15-16集][國語配音/中文字幕].Follow.Your.Heart.S01.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC-ZeroTV 高清劇集 2024 大陸 喜劇 WEB-
- 顏心記[第15-16集][國語配音/中文字幕].Follow.Your.Heart.S01.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H265-Park 高清劇集 2024 大陸 喜劇 WEB
- 顏心記[第15-16集][國語配音/中文字幕].Follow.Your.Heart.S01.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP5.1-Zero 高清劇集 2024 大陸 喜劇 WEB
- 阿卡普高 第三季[全10集][簡繁英字幕].Acapulco.S03.2024.2160p.ATVP.WEB-DL.H265.DDP5.1.Atmos-Zero 高清劇集 2024 美國 喜劇 WEB
- 阿卡普高 第三季[全10集][簡繁英字幕].Acapulco.S03.2024.2160p.ATVP.WEB-DL.H265.HDR.DDP5.1.Atmos- 高清劇集 2024 美國 喜劇 WEB
- 人生復本 第一季[全9集][簡繁英字幕].Dark.Matter.S01.2024.2160p.ATVP.WEB-DL.H265.DDP5.1.Atmos-Ze 高清劇集 2024 美國 劇情 WEB