| 釋義 |
此地無銀三百兩
cǐ dì wú yín sān bǎi liǎnɡ
【英譯】no 300 taels of silver buried here－a guilty person gives himself away by conspicuously protesting his innocence
【似義】欲蓋彌彰、不打自招
【用法】復句式；作主語、分句；比喻打出的幌子正好暴露出來
【釋義】比喻想要隱瞞掩飾，結果反而暴露。
【出處】民間故事：有人把銀子埋藏地下，上面留字寫道：「此地無銀三百兩」。鄰人阿二偷走了銀子，也留字寫道：「隔壁阿二不曾偷」。
【故事】從前有個精于算計而又自作聰明的張三，辛辛苦苦攢了三百兩銀子，放在家里怕別人偷，就趁夜色在自家院中挖坑埋好，并在埋銀處寫上「此地無銀三百兩」的字牌。隔壁的小偷王二將銀子偷走，并留下「隔壁王二不曾偷」的字牌
|