| 釋義 |
張冠李戴
zhānɡ ɡuān lǐ dài
【英譯】put Zhang's hat on Li's head <confuse one thing for another; misnomer>
【似義】破綻百出、似是而非
【反義】無可非議、毫釐不爽
【歇后語】張三的帽子給李四
【燈謎】亂扣帽子；錯把李逵當張順
【用法】聯合式；作謂語、狀語；含貶義
【釋義】把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻認錯了對象，弄錯了事實。
【出處】明·田藝蘅《留青日札》卷二十二《張公帽賦》：「諺云：『張公帽掇在李公頭上?！挥腥俗髻x云：『物各有主，貌貴相宜。竊張公之帽也，假李老而戴之?！弧?br>【用例】但老船夫卻作錯了一件事情，把昨晚唱歌人「～」了。（沈從文《邊城》十四）
|