| 釋義 |
中西合璧
zhōnɡ xī hé bì
【英譯】a combination of Chinese and Western (techniques)
【似義】土洋結合、亦中亦西
【用法】主謂式；作賓語、定語；含褒義
【釋義】合璧：圓形有孔的玉叫璧，半圓形的叫半璧，兩個半璧合成一個圓叫「合璧」。比喻中國和外國的好東西合到一塊。
【出處】清·李寶嘉《官場現形記》第三十一回：「這長苗子是我們中國原有的，如今攙在這德國操內，中又不中，外又不外，倒成了一個中外合璧?！?br>【用例】她轉過臉去看墻壁上的字畫：那也是「～」的，張大千的老虎立軸旁邊陪襯著兩列五彩銅版印的西洋畫。（茅盾《子夜》八）
|