| 釋義 |
八仙過海，各顯神通
bā xiān ɡuò hǎi ，ɡè xiǎn shén tōnɡ
【英譯】like the Eight Immortals crossing the sea,each one showing his or her special feats <Each tries to outwit the other>
【似義】八仙過海，各顯其能
【用法】復句式；作分句、謂語；含褒義，比喻個人有自己的本領
【釋義】八仙：道教傳說中的八位神仙。比喻做事各有各的一套辦法。也比喻各自拿出本領互相比賽。
【出處】明·吳承恩《西游記》第八十一回：「正是八仙同過海，獨自顯神通?！?br>【用例】我如今與舍弟分開，這弟兄們是～。我叫舍弟看看我的過法。（清·李綠園《歧路燈》第六十八回）
|