| 釋義 |
容
容
róng
(1) (會意兼形聲。小徐本“從宀,谷(gǔ)?！贝笮毂究醋鲿??！板病笔欠课?“谷”是空虛的山洼,都有盛受的意思。本義:容納)
(2) 同本義[hold;contain]
容,盛也?！墩f文》
君子以容民畜眾?！兑住煛?br>言寬大包容?！稘h書·五行志》
故曰心容?！盾髯印そ獗巍?br>廣則容奸?！妒酚洝窌?br>可容一人居?！鳌w有光《項脊軒志》
(3) 又如:容隱(包庇,隱瞞);容足(僅容立足);容接(容納接待);容盛(覆載,容納);容民(容納民眾);容民畜眾(容納畜養民眾);容畜(容納養育);容受(容納接受);容放(容納置放)
(4) 寬容[tolerate]
則今高爵顯位,一旦抵罪,或脫身以逃,不能容于遠近?！鳌堜摺段迦四贡洝?br>(5) 又如:容庶(寬容饒恕);容物(度量寬大,能夠容人);容諒(寬容原諒);容借(寬容);容寬(寬容,寬恕);容覆(寬容涵納);容縱(寬容放縱)
(6) 允許,許可[permit;allow;admit;endure]
胡亂容他買碗吃罷?！端疂G傳》
(7) 又如:容耐(容忍);一首不容輕易解釋的詩;容止(允許棲止);詳情容后函告;此事不容耽擱
(8) 收留[take sb.in]
無適小國,將不女容焉?！蹲髠鳌?br>(9) 打扮;裝飾[decorate]。如:容飾(裝飾,打扮)
(10) 悅,歡喜[please]。如:容溺(溺愛)
(11) 應當[ought]
然則建巳之月為純陽,不容都無復陰也?！对~詮引》
(12) 等待,待[wait]
容移時,有小黃頭奴至?！缎瓦z事》
(13) 需要[need]
齊衛之間不容數日行?！俄n非子》
(14) 假借為“用”。使用[apply;employ]
兵無所容其刃?！独献印の迨隆?br>
容
róng
(1) 儀容;容貌,容顏(容貌神色)[appearance]
物有其容?！蹲髠鳌ふ压拍辍?br>孔德之容?！独献印?br>然自執政以來,憂勤國事,休休有容,有足多者?！睹魇贰ずＨ饌鳌?br>一肌一容,盡態極妍?！啤ざ拍痢栋⒎繉m賦》
(2) 又如:整容;遺容;音容;容顏(臉色);笑容可掬;愁容;怒容;病容;容冶(容貌美艷);容華(容貌,容顏);容輝(儀容風采);容質(容儀與資質);容表(儀表,風采);容妝(容貌妝飾)
(3) 可容納的空間;容納氣體、液體或固體的度量;所容納的量[capacity]。如:庫容;電容
(4) 模式,樣式[pattern]
凡為甲,必先為容?！吨芏Y·考工記·匠人》
(5) 法則,規律[rule]
夫物有常容,因乘以導之,因隨物之容?！俄n非子》
(6) 禮儀;禮法[rite]
容臺振而掩覆?！痘茨献印び[冥》
(7) 又如:容典(禮容之法則);容則(容典);容臺(行禮之臺)
(8) 一種佩飾用的刀[mate knife]
佩刀,在佩旁之刀也,或曰容刀?！夺屆?br>(9) 古州名[Rong prefecture]。在今廣西壯族自治區東南部,鄰接廣東省。漢屬合浦縣,晉初置蕩昌縣,屬合浦郡,梁改為陰石縣,并置陰石郡,陳改為奉化縣,隋改為普寧縣,宋為容州,元為容州路,后降為州,明改為容縣,屬梧州府
(10) 通“榕”。常綠喬木[banyan]
種木胥容,榆桃柳楝?！豆茏印さ貑T》
(11) 姓
容
róng
(1) 從容[unhurried]。如:容裕(從容大度)
(2) 適宜,合宜[suitable]
因勢合變,遇時之容?！段倪x》
容
róng
(1) 或許;大概;也許[perhaps]。如:容或
(2) 表示反問。難道;豈[make an emphatic rhetorical question]
茍時未可,容得已乎?——《三國志》
容光
róngguāng
(1) [one’s facial expression]∶臉上的光彩
容光煥發
(2) [fissure]∶指小縫隙
日月有明,容光必照
容光煥發
róngguāng-huànfā
[one's face glowing with health]臉上放出光彩。形容身體健康精神飽滿
竟妝,容光煥發?！读凝S志異·阿繡》
容華
rónghuá
[handsome looks]好的容貌
容或
rónghuò
[perhaps]也許——用在動詞前,表示對動作、行為或情況的猜測或估計,相當于“也許”、“或許”
此車稍加修理,容或可用數年
你把這個道理再說說,容或有益
容積
róngjī
[volume]容器的內部體積
容量
róngliàng
[load]每一次可容納的數或量(指人和車)
車容量
容諒
róngliàng
[forgive;pardon]寬容原諒
望舅母容諒?！都t樓夢》
容留
róngliú
[take sb.in]容納;收留
容貌
róngmào
[appearance;looks]人的長相;容顏相貌
容納
róngnà
(1) [accommodate]∶指方便地或不擁擠地裝載
這個水槽足以容納下夠一頭母牛喝的水
(2) [have a capacity of ]∶能裝下
這個禮堂能容納1500人
(3) [tolerate]∶容許,聽得進
他不能容納不同意見
容器
róngqì
[container]用來包裝或裝載物品的貯存器(如箱、罐、壇)或者成形或柔軟不成形的包覆材料
容情
róngqíng
[show mercy]寬容,留情
對擾亂社會治安者決不容情
容讓
róngràng
[be tolerant]寬容謙讓
互相容讓的朋友才能長久
容人
róngrén
(1) [broad-minded]∶有意容忍、寬容或寬恕違背傳統的社會或道德行為的小事
(2) [tolerate towards others]∶對別人采取寬容態度
容忍
róngrěn
[tolerate]寬容;忍耐
輿論將容忍幾乎任何事情
這種作風他不能容忍
容身
róngshēn
[shelter oneself]在某處勉強居住、生活,安身
無容身之地
容膝
róngxī
[narrow]僅容兩膝。形容居室狹小
審容膝之易安?！獣x·陶淵明《歸去來兮辭》
容臭
róngxiù
[aromatic bag]香袋。臭:本義氣味,這里指香物
左佩刀,右備容臭?！鳌に五ァ端蜄|陽馬生序》
容許
róngxǔ
(1) [tolerate]∶允許;默認
不容許反對派存在
(2) [allow]∶使有可能;提供機會或根據
只能容許得出一個結論的證據
容顏
róngyán
[appearance]容貌
玄微依其言服之,果然容顏轉少,如三十許人?！缎咽篮阊浴?br>
容儀
róngyí
[looks]容貌和儀表;容貌舉止
一表容儀
容易
róngyì
(1) [easily]∶可能性大
容易上當
(2) [lightly]∶不費什么力或沒什么困難
不是這么容易能下來的
(3) [sweetly]∶輕松自在地;流暢地
現在糊墻紙很容易撕下來
容與
róngyǔ
(1) [be carefree and leisurely]∶悠閑自得的樣子
步容與于南林?！獣x·陶淵明《閑情賦》
(2) [hesitatively]∶猶豫不前的樣子
船容與而不進兮,淹回水而凝滯?！冻o·屈原·涉江》
容止
róngzhǐ
[manners]儀容舉止
容止可觀,進退可度?！缎⒔洝なブ巍?br>愛妾曰非煙,姓步氏,容止纖麗,弱不勝綺羅?！肚迤缴教迷挶尽?br>
容姿
róngzī
[looks]儀容姿態
容姿秀美
容
róng
(1) ㄖㄨㄥˊ
(2) 包含，盛（ch唍g ）：～器?！浚╨i刵g ）?！e?！{。無地自～。
(3) 對人度量大：～忍。寬～。
(4) 讓，允許：～讓。不～人說話。
(5) 相貌，儀表，景象，狀態：～止?！??！??！?。儀～。軍～。市～。陣～。姿～。
(6) 或許，也許：～或。
(7) 姓。
(8) 鄭碼：WOOJ，U：5BB9，GBK：C8DD
(9) 筆畫數：10，部首：宀，筆順編號：4453434251
allow appearance contain hold looks tolerate
|