| 釋義 |
牽
牽
(1) 牽
qiān
(2) (形聲。從牛,“冖”象牽牛的繩,玄聲。本義:牽牛)
(3) 同本義。引申為牽拉[pull;lead along]
牽,引前也?！墩f文》
牽,引也?！稄V雅》
飱牽?！吨芏Y·宰夫》。司農注:“牲牢可牽而行者?！?br>與其牽傍?！吨芏Y·牛人》。注:“牽傍,在轅外輓牛也。人御之,居其前曰牽,居其傍曰傍?！?br>牽?；谕??！兑住?br>牽牛而過堂下者?！睹献印ち夯萃跎稀?br>牽衣頓足攔道哭?！啤ざ鸥Α侗囆小?br>回車叱牛牽向北?！拙右住顿u炭翁》
攀草牽棘?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》
(4) 又如:牽籠(拉扯);牽紅(牽巾。新郎新娘拜堂后,以兩家紅巾綰同心結,各牽一端而行);牽扭(拉住);牽役(謂被拉去從事勞役);牽拖(拖拉。形容行動困難);牽拉(牽引拉住)
(5) 牽制[check]
令出不行謂之牽?！豆茏印しǚā?br>牽于俗而蕪穢?！冻o·招魂》
此牽乎天者也?！獜埡狻段骶┵x》。注:“猶系也?！?br>(6) 又如:牽籠(牽制束縛);牽肘(從旁牽制);牽物(為外物所牽制);牽挽(牽制);牽綴(猶牽制)
(7) 牽連;牽累[implicate;tie down]
道而弗牽則和?！抖Y記·學記》。疏:“謂牽偪?！?br>牽復吉?！兑住ば⌒蟆?。疏:“謂牽連?！?br>(8) 又如:牽枝帶梗(牽連;牽帶);牽惹(牽連);牽及(牽連;關系到);牽染(牽累,株連);牽率(株連;拖累)
(9) 牽強[strain]。如:牽書搭俗(牽強附會);牽附(牽強附會);牽率(牽強附會);牽裂(牽強割裂)
(10) 拘泥[rigidly adhere to]
不牽于執?！秴问洗呵铩るx俗》。注:“拘也?！?br>(11) 又如:牽文(謂拘泥于字面);牽拘(拘泥;拘束);牽俗(拘泥于習俗)
(12) 蔓延[spread]。如:牽蔓(蔓延);牽漫(蔓延滿布);牽綿(牽延連綿)
牽
(1) 牽
qiān
(2) 指可牽走的牲畜如牛羊豬等
脯資餼牽竭?！蹲髠鳌べ夜辍?br>
牽絆
qiānbàn
[impede]牽扯,糾纏使不能脫開
兩個牲口聯在一起,前前后后牽絆著,總也跑不快
牽纏
qiānchán
[involve]纏住使不能自由;糾纏在一起
牽腸掛肚
qiāncháng-guàdù
[be deeply concerned]形容非常掛念,很不放心,特指對親人的牽掛
為了你,日夜牽腸掛肚,廢寢忘餐?！鳌ゑT夢龍《醒世恒言》
牽扯
qiānchě
[involve]牽連
這事牽扯很多人
牽掣
qiānchè
[hold up;check]牽制;影響使不能自由行動
互相牽掣
牽動
qiāndòng
(1) [affect]∶牽引動搖
牽動全局
(2) [touch]∶觸動
那哭聲牽動了每個人的心
牽掛
qiānguà
[worry]因放心不下而想念;掛念
好好工作,不要牽掛家中老人
牽記
qiānjì
[worry]心中惦記
他回到家里還老牽記著工廠
牽就
qiānjiù
[yield to]寬容或不計較
牽累
qiānlèi
(1) [tie down]∶牽掛拖累
受家務牽累
(2) [implicate;involve]∶牽涉連累
也用不上牽累別人
牽連
qiānlián
(1) [relate]∶關聯
他與這筆買賣有牽連
(2) [connect;tie]∶連接;聯系
南北的居民保持著一線牽連
(3) [implicate;involve]∶株連;連累
牽連佐證法所不及者?！濉し桨丢z中雜記》
(4) [worry;miss]∶留連;牽掛
奴去也,莫牽連?！都t樓夢》
(5) [delay]∶拖延
牽連久不解?！啤ざ拍痢堆┲袝鴳选?br>
牽牛
qiānniú
[lead an ox;lead cow]牽拉公?；蚰概?br>牽牛下地
牽牛
qiānniú
(1) [lobed leaf pharbitis]∶一種舊大陸熱帶一年生纏繞草本植物(Pharbitis nil),具短毛,葉心臟形,通常三裂,花漏斗形,淡紅、藍色、淺紫色或白色
(2) [Altair]∶牽牛星的俗稱
牽牛星
Qiānniúxīng
[Altair]距離太陽為16.5光年,光譜型為A7Ⅳ-V型的一顆恒星。通稱牛郎星
牽強
qiānqiǎng
(1) [farfetched]∶勉強
他的論點似乎是牽強和不合理的
(2) [give a strain interpretation]∶牽強附會
牽強不通
未免過于牽強
牽強附會
qiānqiǎng-fùhuì
[give a forced interpretation]生拉硬扯。把沒有關系的事物勉強地說成有關系;把沒有某種意義的事物說成有某種意義
而厥后則牽強附會之說大行?！斞浮度酥畾v史》
牽涉
qiānshè
(1) [involve]∶連累
這事牽涉很多人
(2) [relate to]∶關系到
有許多事牽涉軍事秘密
牽頭
qiāntóu
(1) [take the lead]∶領頭;多方合作共事時,由一方負責聯系和組織各方協同工作
這么多單位沒有一個牽頭的,是衛生工作搞得不好的重要原因
(2) [act as go-between]∶不正當男女關系的牽線人
牽線
qiānxiàn
(1) [pull wire]∶比喻在背后操縱
(2) [go as go-between][口]∶指從中介紹
到處活動,為人牽線,形成一股“做媒風”
牽心
qiānxīn
[be concerned about]心中牽掛
牽心掛腸
qiānxīn-guàcháng
[to be very worried][西南方言]∶牽掛,近似“牽腸掛肚”
我們把她抬回來,只剩下一口氣了,她還老是牽心掛腸的,怕你出了事
牽一發而動全身
qiān yīfàér dòng quánshēn
[a slight more in one part may affect the situation as a whole]比喻細小的局部被牽動,整個局勢都會受影響
江浙問題有牽一發而動全身之勢,不是東南一隅的局部之爭?！侗毖筌婇y統治時期史話》
牽引
qiānyǐn
(1) [draw]∶拉、拖
這條線路的列車都由電力機車牽引
(2) [cause;initiate]∶引動;引起
一種被幸福所牽引著的微笑
(3) [cite]∶援引,引證
何必又牽引別說
(4) 拉攏,拉拉扯扯[inveigle;woo;pull and drag]
指目牽引?！啤ち谠读訓|集》
牽引力
qiānyǐnlì
[tractive force]發動機所產生的拖動力
牽著鼻子走
qiānzhe bízi zǒu
[to lead by the nose]?？偸潜蝗藸恐亲幼叩?。被牽著鼻子走,就比喻受人支配,盲目地聽命于人
他模糊地感覺到自己的生活要聽從美蘭的安排,有時簡直是被美蘭牽著鼻子走
牽制
qiānzhì
(1) [pin,pin down]∶拖住使不能自由行動
為敵人重炮轟擊所牽制
(2) [control]∶約束;控制
無所牽制
牽
(1) （牽）
qiān
(2) ㄑㄧㄢˉ
(3) 拉，引領向前：～引?！??！^?！€?！}補屋（把蘿藤拉上屋頂來補草房，形容生活困難，亦喻將就湊合）。
(4) 關連，帶累：～連?！珡姡銖姞窟B在一起）。意惹情～。
(5) 鄭碼：GDWM，U：7275，GBK：C7A3
(6) 筆畫數：9，部首：牛，筆順編號：134453112
involve lead along pull
|