| 釋義 |
魯魚亥豕
lǔ yú hài shǐ
【英譯】clerical or typographical errors made through confusing similar characters <erroneous characters of similar forms>
【似義】陰陽背謬、陰差陽錯
【用法】聯合式；作賓語、定語；
【釋義】把「魯」字錯成「魚」字，把「亥」字錯成「豕」字。指書籍在傳寫或刻印過程中的文字錯誤。
【出處】晉·葛洪《抱樸子》：「諺云：『書三寫，魚成魯，帝成虎?！弧埂秴问洗呵铩げ靷鳌罚骸赣凶x史記者曰：『晉師三豕涉河?！蛔酉脑唬骸悍且?，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似?！弧?br>【用例】因取歷朝著錄，略其～之細，而特以部次條別，疏通倫類，考其得失之故，而為之校讎。（清·章學誠《校讎通義》）
|